1 00:00:10,065 --> 00:00:15,915 Tento film obsahuje grafické násilie a je určený pre dospelých. 2 00:00:16,190 --> 00:00:24,640 Z úcty k obetiam a Rodinné fotografie nie sú upravované. 3 00:00:29,186 --> 00:00:31,600 Počuješ ma tam vonku? 4 00:00:32,636 --> 00:00:34,102 Počuješ ma tam vonku? 5 00:00:34,303 --> 00:00:36,863 Tieto veci sú skvelé. Naša najlepšia investícia vôbec. 6 00:00:37,063 --> 00:00:38,995 počuješ ma? - Nemusíte testovať ... 7 00:00:39,196 --> 00:00:42,120 počuješ ma? 8 00:00:42,320 --> 00:00:43,320 prepáč. 9 00:00:43,543 --> 00:00:45,442 Robíme film. - Oh, my. 10 00:00:45,642 --> 00:00:47,082 aj ty? - Áno. 11 00:00:47,282 --> 00:00:48,744 čo? - Hororový film. 12 00:00:48,944 --> 00:00:50,384 Si robíš srandu. - Nie. 13 00:00:50,584 --> 00:00:53,407 Natáčame film o tyrani v škole, však? 14 00:00:53,607 --> 00:00:55,546 Naša je o príšere... 15 00:00:55,747 --> 00:00:59,084 ... a zabil ... vlastne ... 16 00:00:59,285 --> 00:01:01,563 Takže v podstate je to vrah. 17 00:01:01,764 --> 00:01:04,670 A je tu tajomstvo verejná služba. 18 00:01:04,871 --> 00:01:08,308 A povolené vypátrať vraha... 19 00:01:08,509 --> 00:01:10,340 ...a zatknite ho. 20 00:01:10,541 --> 00:01:13,596 Pretože ešte nevedia že je monštrum. 21 00:01:13,796 --> 00:01:17,612 A potom sú dve detektívi, ktorí sú už mŕtvi. 22 00:01:17,813 --> 00:01:20,384 Ale ... a pochádzajú z Anglicka. 23 00:01:20,584 --> 00:01:23,265 A obaja sú brutálni zavraždený v lese. 24 00:01:23,465 --> 00:01:25,106 To je šialené. - Áno. 25 00:01:25,307 --> 00:01:28,902 Náš film je o dvoch žiaci v škole... 26 00:01:29,102 --> 00:01:31,408 ... byť šikanovaný a gang, The Dirties . 27 00:01:31,608 --> 00:01:34,088 - A pomstia sa tým, že... - Zabiť ich? 28 00:01:34,288 --> 00:01:36,450 Áno! Majú a arzenál zbraní,... 29 00:01:36,650 --> 00:01:39,500 ... a strieľajú z nich o vzdialenosť dole. 30 00:01:39,700 --> 00:01:41,247 A potom idú do Klub Rectum... 31 00:01:41,447 --> 00:01:42,888 ...a zabiť ich aj oni a tam... 32 00:01:43,088 --> 00:01:44,693 Páni - Áno, je to skvelé. 33 00:01:44,893 --> 00:01:46,406 To je klub z nezvratného . 34 00:01:46,606 --> 00:01:50,343 A potom je tu scéna, kde užívajte kokaín Dirties ... 35 00:01:50,543 --> 00:01:52,615 ...a vtrhneme so zbraňami a odchádzať... 36 00:01:52,815 --> 00:01:54,589 "Zomri, špinaví bastardi." 37 00:01:55,851 --> 00:01:57,902 Ako tieto riadky v Obvyklí podozriví . 38 00:01:58,102 --> 00:02:00,566 Hrá toho druhého. - Áno, ja som ten druhý. 39 00:02:00,766 --> 00:02:04,295 A je tu scéna, kde... počkaj, kde... 40 00:02:04,495 --> 00:02:07,809 už musím ísť. - Áno, prídem, pobočník. 41 00:02:09,218 --> 00:02:10,633 Nevadí, my tiež odišli. 42 00:02:10,833 --> 00:02:12,642 Tu máte scenár. 43 00:02:12,842 --> 00:02:15,107 Náš film sa volá The Dirties váš Návštevník ? 44 00:02:15,307 --> 00:02:17,788 Príjemné zoznámenie. - Stále je mimo. 45 00:02:17,988 --> 00:02:19,717 dufam ze ty film je nesmelý. 46 00:02:19,917 --> 00:02:22,012 Odporúčajú sa bezdrôtové mikrofóny. 47 00:02:22,212 --> 00:02:23,707 Dobre?, ale ešte neskončil. 48 00:02:23,907 --> 00:02:25,108 Mier . 49 00:02:26,265 --> 00:02:28,330 Na koho myslíš tých chalanov? 50 00:02:28,530 --> 00:02:31,920 Ste s držiakom. Ja som ten múdry, čo napísal scenár. 51 00:02:33,766 --> 00:02:35,220 To sme my! 52 00:02:35,420 --> 00:02:37,849 Mali by sme ich mať povedať, že sa to zlepší. 53 00:02:38,049 --> 00:02:40,127 Ale to je lož. - Jednoducho klamal. 54 00:02:40,327 --> 00:02:45,156 Už by mali prestať... - Je to stále horšie. 55 00:02:49,475 --> 00:02:52,941 Keď vydržím manželka bola na svete? 56 00:02:53,551 --> 00:02:55,092 Potom tu bol vždy muž ... 57 00:02:55,940 --> 00:02:58,835 OK OK?... 58 00:02:59,536 --> 00:03:02,925 Dobre? Rauch. Dve tangá pri vchode. 59 00:03:04,343 --> 00:03:08,428 Odfúknite ich flikkerlul. Tí so zelenou šatkou. 60 00:03:08,727 --> 00:03:11,049 To sa dnes večer nepoloží. 61 00:03:12,738 --> 00:03:16,795 Vzhľadom na to, že je taký malý stvorený bude to ťažká strela. 62 00:03:25,123 --> 00:03:27,218 Tento film je vznešený. 63 00:03:28,251 --> 00:03:30,119 Poď. - Áno, som pripravený. 64 00:03:30,319 --> 00:03:31,787 Akcia! 65 00:03:33,463 --> 00:03:36,346 čo robíš teraz? Myslel som si, že sme dobrí. 66 00:03:37,472 --> 00:03:40,106 Poď Jared! Postaví vás k stene. 67 00:03:41,359 --> 00:03:44,394 Ok?! Detektívi, detektívi... 68 00:03:45,758 --> 00:03:47,058 Dobre?, akcia! 69 00:03:47,968 --> 00:03:50,635 Viete, ako Quarter Pounder volať so syrom vo Francúzsku? 70 00:03:50,835 --> 00:03:52,656 Nevolajú to Quarter Pounder so syrom? 71 00:03:52,856 --> 00:03:55,247 Žiadny idiot. Nazýva sa to Royale so syrom... 72 00:03:55,447 --> 00:03:56,893 ... kvôli metrickému systému. 73 00:03:57,093 --> 00:03:59,539 Royale so syrom? Ako sa volá Whopper? 74 00:03:59,739 --> 00:04:01,226 Hovoria tomu Royale... 75 00:04:01,426 --> 00:04:02,897 Mal by som to urobiť ako Bane. 76 00:04:03,097 --> 00:04:04,592 "Štedrý a syrový ..." 77 00:04:04,792 --> 00:04:06,441 Pozor, Špinaví ... 78 00:04:09,190 --> 00:04:11,836 Je to priateľ? - Sakra... 79 00:04:18,197 --> 00:04:20,298 je všetko v poriadku? - Áno, ďakujem. 80 00:04:21,461 --> 00:04:23,192 Pusti moju ruku, kamarát. 81 00:04:24,334 --> 00:04:27,000 čo robíš teraz? - Pusti moju ruku. 82 00:04:28,503 --> 00:04:32,070 Si do mňa zamilovaný alebo čo? - Budem ťa držať za ruku. 83 00:04:33,675 --> 00:04:36,511 Pusti moju ruku! - Milujem ich, nie solídny chlap! 84 00:04:36,711 --> 00:04:38,403 Oh, chceš ťahať a tlačiť? 85 00:04:38,604 --> 00:04:40,108 Ostatné veci si nechajte. 86 00:04:46,633 --> 00:04:49,839 Môžeme vás aj rozhovor pre náš film? 87 00:04:50,240 --> 00:04:53,942 Je to naozaj jednoduché. Len a pár otázok o násilníkoch. 88 00:04:55,480 --> 00:04:57,030 Je to zábava. 89 00:04:57,717 --> 00:04:59,727 Je to jednoduché a zábavné... 90 00:04:59,927 --> 00:05:01,436 ... a môžete bezdrôtovo nosiť mikrofón. 91 00:05:01,636 --> 00:05:04,735 Bože... zvládneš to len prilepené na košeli alebo čo? 92 00:05:06,173 --> 00:05:08,919 Ojoj - Tieto veci sú naozaj plaché. 93 00:05:10,796 --> 00:05:15,754 Čo si myslíte o šikanovaní? Vo všeobecnosti... 94 00:05:15,955 --> 00:05:19,137 uh... - Vonku je to na hovno... 95 00:05:19,337 --> 00:05:21,298 To je všetko Mohol som myslieť. 96 00:05:21,499 --> 00:05:24,412 Máte radu pre ľudí? ktoré sú často šikanované? 97 00:05:26,188 --> 00:05:27,653 Mali by ste sa s niekým porozprávať. 98 00:05:28,453 --> 00:05:31,750 Je veľa učiteľov môžeš osloviť... 99 00:05:31,951 --> 00:05:33,302 ... oboch pohlaví. 100 00:05:33,502 --> 00:05:35,922 Určite je tu veľká podpora. 101 00:05:36,123 --> 00:05:38,042 Kdekoľvek hádam. 102 00:05:39,342 --> 00:05:42,163 Deti vedia komu môžu dôverovať. 103 00:05:42,363 --> 00:05:45,570 Inak oni je to len šanca. 104 00:05:45,770 --> 00:05:47,541 Je to veľký krok potrebujú zobrať. 105 00:05:47,741 --> 00:05:49,860 Naši učitelia nie tak veľmi. 106 00:05:50,060 --> 00:05:52,660 Ak prekážajú s bojom... 107 00:05:52,860 --> 00:05:54,961 ... nechajú sa biť. 108 00:05:55,921 --> 00:05:59,033 Hej, ak nie si s nimi vie hovoriť... 109 00:05:59,233 --> 00:06:04,255 ...a nikto ti nechce pomôcť, potom by si mal... 110 00:06:05,161 --> 00:06:07,675 Len sa brániť. - Musíš. 111 00:06:08,508 --> 00:06:13,383 Malkovich, Malkovich... 112 00:06:21,747 --> 00:06:25,135 Ak tomu nerozumejú Som posratý. 113 00:06:26,311 --> 00:06:29,928 Zbili ma... - To sa však stáva stále. 114 00:06:30,129 --> 00:06:33,524 Chcú ma zabiť... keď toto vidia. 115 00:06:34,228 --> 00:06:35,272 Ubitý na smrť... 116 00:06:35,473 --> 00:06:38,615 Prečo používame žiadne skutočné dievča? 117 00:06:38,816 --> 00:06:44,304 Natáčame Chrissy v triede Po jej prejave... 118 00:06:44,505 --> 00:06:47,500 ...a jednoducho to zastavíme v celom rozsahu vo filme. 119 00:06:49,493 --> 00:06:53,886 Toto je Krissy B. a Chrissy H. - Ahoj. 120 00:06:54,087 --> 00:06:56,024 A toto je náš filmový projekt. 121 00:06:57,349 --> 00:06:58,989 Poď s nami. 122 00:06:59,781 --> 00:07:01,281 Vložíme ich. 123 00:07:02,195 --> 00:07:03,695 Držte ústa! 124 00:07:06,676 --> 00:07:09,564 The Dirties je oveľa lepší. - Drž hubu, Matt. 125 00:07:09,765 --> 00:07:11,394 Vypadni, zatvor sa! 126 00:07:16,683 --> 00:07:20,830 Slabý, šibal, šibal... 127 00:07:25,820 --> 00:07:28,211 Stranou s tvojou hustou hlavou. 128 00:07:30,348 --> 00:07:33,643 Matt? Máte radi veľké vtáky? 129 00:07:34,244 --> 00:07:35,260 H?. 130 00:07:35,460 --> 00:07:37,660 Kde by ste mali matky prsia pre? 131 00:07:37,900 --> 00:07:42,070 Dobre. Môže späť k svetlám? 132 00:07:42,939 --> 00:07:44,215 Dobre, dobre?. 133 00:07:47,512 --> 00:07:50,208 Existujú nejaké otázky pre tieto dámy o filme? 134 00:07:51,477 --> 00:07:55,035 O ich filme... má niekto nejaké otázky? 135 00:07:55,704 --> 00:07:58,437 Matt. - Matt! Veľký Matt 136 00:07:58,638 --> 00:08:02,546 Prečo si? "Pomoc, zachráň ma" vo filme? 137 00:08:03,406 --> 00:08:04,475 čo? 138 00:08:04,676 --> 00:08:06,913 Prečo si povedal: "Pomôž mi, zachráň ma"? 139 00:08:07,114 --> 00:08:10,413 To som nepovedal. - Čo sa nehovorí? 140 00:08:10,614 --> 00:08:13,486 To som nepovedal. - Čo nie? 141 00:08:13,687 --> 00:08:15,936 "Pomoc, zachráň ma." 142 00:08:33,255 --> 00:08:36,529 Pustite sem detektívov nepribližuj sa! 143 00:08:36,729 --> 00:08:39,829 Pomôžte mi zachrániť! - Drž hubu! to myslíš vážne? 144 00:08:40,029 --> 00:08:42,289 Dostanete fialovú rukavicu! 145 00:08:44,038 --> 00:08:45,544 Nepríde vám to vtipné? 146 00:08:45,745 --> 00:08:48,382 Toto nemôžeme použiť. - Prečo nie? 147 00:08:48,583 --> 00:08:50,622 Chris sa zľakne, keď to vidí. 148 00:08:50,823 --> 00:08:53,540 Čo môže zaujímať našu Chrissy? 149 00:08:54,141 --> 00:08:56,477 Samozrejme, že sa bude hnevať. Ukradneme jej podobizeň. 150 00:08:56,678 --> 00:08:59,181 Odstráňte to odtiaľ. Nemyslím si, že sa hnevá. 151 00:08:59,382 --> 00:09:01,940 Ako to? Stál si tu za tým všetkým? 152 00:09:02,141 --> 00:09:04,196 Nie je dobré, ak sa zblázni. 153 00:09:04,397 --> 00:09:06,493 Oh, to nie je dobré pre teba! 154 00:09:07,893 --> 00:09:10,293 Nebolo by to pre vás dobré! 155 00:09:10,739 --> 00:09:12,893 čo robíš teraz? - Klooi s tvojím mikro. 156 00:09:13,100 --> 00:09:15,925 Ty beznádejná zamilovanosť náš film stojí v ceste. 157 00:09:16,126 --> 00:09:20,556 Nie je to beznádejné. V treťom ročníku mi dali poznámku. 158 00:09:20,757 --> 00:09:23,971 Povedala ona mne páčilo. A 10 až 10. 159 00:09:24,665 --> 00:09:26,154 Kecy. 160 00:09:26,428 --> 00:09:28,845 Nie, to sa naozaj stalo v treťom ročníku. 161 00:09:29,046 --> 00:09:32,390 Zvládnete to, pretože tento klip chcem von. 162 00:09:32,591 --> 00:09:35,128 je to pravda. Preto ho chcem von. 163 00:09:35,329 --> 00:09:39,215 Hot Chrissy bola do teba zamilovaná? - Dávno, ale áno. 164 00:09:39,854 --> 00:09:41,680 čo sa stalo? Si prevrátený? 165 00:09:42,116 --> 00:09:45,640 Ešte?? čas? Shore Scene, zvuk, vezmite si dva. 166 00:09:45,841 --> 00:09:49,111 Starý muž prechádza s malými peniazmi vo vrecku. 167 00:09:56,843 --> 00:10:00,193 H ?, Vráťte to! Poď tam dole! Ok?! 168 00:10:00,394 --> 00:10:04,730 Nejedol som celé dni. Začni buzerovať. 169 00:10:04,931 --> 00:10:09,573 Dobre, odchádzam. - Čo ešte robíš? 170 00:10:09,774 --> 00:10:12,463 Toto sú hlasy v pozadí. Zvukové efekty! 171 00:10:12,664 --> 00:10:17,954 Ako vy Baldur's Gate ktorá porozprávať sa v hostinci. 172 00:10:18,155 --> 00:10:23,119 "Práve som sem prišiel a..." a potom vybledne. 173 00:10:23,320 --> 00:10:25,531 V každej scéne máte hluk pozadia. 174 00:10:25,732 --> 00:10:27,789 Toto je starý žobrák a čajka. 175 00:10:32,066 --> 00:10:34,382 Potom musím vták, ale jedz... 176 00:10:37,024 --> 00:10:39,825 Nesmejte sa! Záznam musí byť čistý. 177 00:10:40,375 --> 00:10:44,196 Prestaň sa smiať! Napríklad nefunguje nahrávanie zvuku. 178 00:10:44,397 --> 00:10:47,368 Prečo si v spodnej bielizni za zvuk? 179 00:10:47,728 --> 00:10:52,802 Ako Chrissy do teba zamilovaná možno sa naozaj chcú zúčastniť. 180 00:10:53,003 --> 00:10:55,679 Nie je do mňa zamilovaná. - Možno. 181 00:10:55,880 --> 00:10:58,456 To sa len tak nevyparí. 182 00:10:59,557 --> 00:11:01,511 Ako to môžeme zistiť? 183 00:11:01,712 --> 00:11:05,521 Už to mám! Skryjeme sa mikro v jej skrinke! 184 00:11:08,222 --> 00:11:10,135 Skvelý nápad. Nie blázon. 185 00:11:10,336 --> 00:11:12,263 S mikro v jej skrinke... 186 00:11:12,464 --> 00:11:14,931 ... poďme sa prejsť po Owenovi. 187 00:11:15,219 --> 00:11:16,605 Napríklad preto. 188 00:11:16,806 --> 00:11:20,422 A potom povie buď: "Ach bože, tu je Owen." 189 00:11:20,623 --> 00:11:22,828 alebo "Znova je to blikanie." 190 00:11:24,175 --> 00:11:25,490 To je dobrý plán. 191 00:11:25,691 --> 00:11:28,550 A prejdete okolo Malcolma X. 192 00:11:28,751 --> 00:11:29,751 Vieš. 193 00:11:29,951 --> 00:11:31,970 Spike Lee to učí Denzela. 194 00:11:32,171 --> 00:11:36,463 A potom... nemám potuchy aký rok... 195 00:11:36,664 --> 00:11:40,754 ... bolo tam to 16-ročné dievča alebo niečo s jej tetovaním motýľa ... 196 00:11:40,955 --> 00:11:42,660 ... s tým nič nerobím ... 197 00:11:42,861 --> 00:11:45,841 Nefungovalo to. Nevšimli si to. 198 00:11:46,076 --> 00:11:49,235 Chyťte sa okraja a poriadne hojdajte rukou. 199 00:11:49,436 --> 00:11:50,525 Opäť. 200 00:11:54,153 --> 00:11:55,921 Myslím, že chcem... 201 00:12:00,241 --> 00:12:05,270 Myslím, že tento rok mám na ďalší outfit... 202 00:12:06,125 --> 00:12:08,400 Môžeme počuť všetko čo hovoria. 203 00:12:08,601 --> 00:12:11,538 Toto dievča je také hlúpe. 204 00:12:11,739 --> 00:12:13,139 drž hubu... 205 00:12:14,767 --> 00:12:18,736 Ahoj Chrissy, tu je tvoj priateľ. - Čo? Owen? 206 00:12:24,199 --> 00:12:27,446 Škoda, že sa smejú ako keby to bol vtip. 207 00:12:30,036 --> 00:12:33,844 Takže, " Špinavé ..." Čo mám povedať? 208 00:12:34,080 --> 00:12:37,194 Povedzte: „ Špinavé To? je môj problém. " 209 00:12:37,394 --> 00:12:40,828 "Uisťujem ťa, ale lepšie." čísla alebo obe vrecká. " 210 00:12:41,177 --> 00:12:44,153 " Špinaví ? To je môj problém. Bojte sa, ale pre lepšie známky...“ 211 00:12:44,354 --> 00:12:46,805 "... Vaše vrecká alebo oboje?" - Áno. 212 00:12:47,006 --> 00:12:50,001 A potom povieme: „The Zástupca chce túto vec! " 213 00:12:50,202 --> 00:12:54,026 Zástupca? Tak to nebude. Potrebujem ťa odviesť! 214 00:12:54,227 --> 00:12:55,806 Povedal som mu, že je bezcenný. 215 00:12:56,007 --> 00:12:57,403 Počúvaj. Prečo pracuješ dvakrát... 216 00:12:57,604 --> 00:12:59,200 Prečo pracujete proti šerifovi o pomoc? 217 00:12:59,401 --> 00:13:00,891 Reťazec velenia. 218 00:13:01,292 --> 00:13:03,138 Povedal som to, bezcenné! - Dosť! 219 00:13:04,070 --> 00:13:05,379 Tu s vašimi centami! 220 00:13:07,434 --> 00:13:09,845 A teraz: "Aaah!" 221 00:13:10,222 --> 00:13:12,407 - "Nie" alebo "Aha"? - "Aaaah" 222 00:13:16,644 --> 00:13:17,691 Pán Muldoon? 223 00:13:20,531 --> 00:13:23,306 Vezmite presne rovnaký uhol. 224 00:13:24,177 --> 00:13:26,188 Sedíme teda na rovnakom mieste. 225 00:13:28,109 --> 00:13:29,528 je to tak? 226 00:13:30,330 --> 00:13:32,403 čo som povedal? čo povedal? 227 00:13:33,414 --> 00:13:35,958 Ten reťazec velenia a potom je bezcenný. 228 00:13:36,159 --> 00:13:37,653 Najprv robím svoju líniu Nicka Nolteho. 229 00:13:37,854 --> 00:13:39,154 Toto je skvelé. 230 00:13:39,355 --> 00:13:43,533 Po takom čase vyzerá Kurt Cobain stále lepšie ako Courtney Love. 231 00:13:44,748 --> 00:13:48,896 To je smiešne, aj tak... - Ale to nie je naše, plagiátorstvo. 232 00:13:49,097 --> 00:13:50,597 Matt a Owen. 233 00:13:51,842 --> 00:13:55,990 Owen, povedz to svojej matke v jej posteli to bolo roztomilé. 234 00:13:56,671 --> 00:13:59,240 Dostal jej appelvla Matt už ochutnal? 235 00:14:02,118 --> 00:14:04,878 Bola milá. - Áno, to bude pravdepodobne človek. 236 00:14:05,503 --> 00:14:08,333 Kde má v rozprávaní o? 237 00:14:09,076 --> 00:14:10,134 Máš nás? 238 00:14:10,484 --> 00:14:13,559 Toto by malo vyzerať veľmi filmovo pretože je to posledná scéna. 239 00:14:18,318 --> 00:14:20,146 Toto je všetko. Špinaví ... 240 00:14:20,347 --> 00:14:23,997 Nemôžem... Som taký som rád, že toto je posledná scéna... 241 00:14:24,776 --> 00:14:28,114 Áno, aj ja by som skončil. Ale čo si myslíte o tomto...? 242 00:14:28,315 --> 00:14:31,105 Nakoniec urobíme montáž... 243 00:14:31,306 --> 00:14:35,501 ... kde sa túlame a osláviť skutočnosť, že film je dokončený. 244 00:14:35,966 --> 00:14:39,032 Môžeme bangelijk číslo Najlepšie pobrežie pod ním. 245 00:15:35,204 --> 00:15:36,352 Poď Rauch. 246 00:15:37,443 --> 00:15:39,169 Tu sú. 247 00:15:39,369 --> 00:15:41,785 Zostaňte ticho a nízko pri zemi. 248 00:15:46,031 --> 00:15:51,661 Zostali nám traja fajčiari spolupáchatelia východne od školy. 249 00:15:52,808 --> 00:15:54,870 Použitie dymu na odhadnúť vietor. 250 00:15:55,371 --> 00:15:58,341 Žoldnier 225, tento žoldnier 3 Romeo Actual . 251 00:15:58,542 --> 00:16:01,311 Máme Dirties v zameriavači na 225 metrov. 252 00:16:01,785 --> 00:16:02,812 Dobre? Rauch. 253 00:16:03,324 --> 00:16:05,096 Ten špinavý so zelenou šatkou... 254 00:16:05,297 --> 00:16:06,833 ... odpáliť jeho vtáka. 255 00:16:07,033 --> 00:16:08,083 Náročná strela... 256 00:16:08,284 --> 00:16:11,544 Štyristo metrov malý a zjavne vytvorený. 257 00:16:12,477 --> 00:16:15,076 Kosíme fagoty. - Nehovoria 'fugy'. 258 00:16:23,483 --> 00:16:25,911 Tu robím Jokera Temného rytiera . 259 00:16:34,637 --> 00:16:35,825 Máte veci? Oh! 260 00:16:36,826 --> 00:16:38,226 Nečistoty . 261 00:16:38,426 --> 00:16:40,645 Dajte mi kľúče, špinavé skurvené záležitosti. 262 00:16:40,845 --> 00:16:43,139 Dajte mi kľúče, špinaví bastardi! 263 00:16:49,018 --> 00:16:50,844 čo mám s tebou robiť? 264 00:16:51,044 --> 00:16:52,909 Špinaví tu mávajú palicou ... 265 00:16:53,109 --> 00:16:55,367 ... hlúpi bastardi! 266 00:16:55,567 --> 00:16:59,623 Špinaví ? To je môj problém. Myslite lepšie na seba. 267 00:17:00,398 --> 00:17:05,169 - Ty chodíš tašky, vieš? - Oh? Avšak, keďže nám je to jedno! 268 00:17:05,369 --> 00:17:06,981 Sme tu, aby sme zabíjali. 269 00:17:07,556 --> 00:17:09,558 Príliš veľa mimoškolských aktivít Matné aktivity ... 270 00:17:09,759 --> 00:17:13,592 Príliš veľa mimoškolských aktivít? „Príliš veľa mimoškolských...“ 271 00:17:13,792 --> 00:17:17,525 - Ideme na riešenie Dirties . - A potom prídeme k tebe, kreténe. 272 00:17:17,725 --> 00:17:19,126 Reťazec velenia! 273 00:17:19,326 --> 00:17:21,541 Tento byrokrat úplne zbytočné. 274 00:17:21,979 --> 00:17:24,016 Tak dosť! Tu s vašimi centami! 275 00:17:24,216 --> 00:17:26,988 žetóny? žetóny? 276 00:17:27,188 --> 00:17:29,803 Nemáme vôbec žiadne potrebné žetóny. 277 00:17:31,171 --> 00:17:33,843 Daj mi kľúče, špinavý bastard! 278 00:18:01,872 --> 00:18:02,927 Dobre? ... 279 00:18:04,729 --> 00:18:08,775 Musíte vykonať úpravy. - Čo? Nie čakať... 280 00:18:10,149 --> 00:18:13,834 Prekliatie dostať sa von. Zbrane tiež. 281 00:18:14,035 --> 00:18:16,442 Nie, môžeme nadávajúci cenzor. 282 00:18:16,643 --> 00:18:20,909 Film, v ktorom vyučujete strieľať, to nie. 283 00:18:21,538 --> 00:18:24,768 Dostaneš ho na plešatý! - Nie, nevybral som ho za plešatý. 284 00:18:24,969 --> 00:18:26,530 Počúvaj. Premýšľajte o tom takto: 285 00:18:26,731 --> 00:18:29,153 máš film vyrobené pre dospelých. 286 00:18:29,354 --> 00:18:31,189 Toto je váš režisérsky zostrih . 287 00:18:31,390 --> 00:18:37,897 Teraz to hovorím ako producent musí byť vhodný do kina. 288 00:18:39,321 --> 00:18:43,573 Dostaneš tie veci von... - Odvážte sa, riskujte. 289 00:18:44,074 --> 00:18:45,699 Riskni za nás. 290 00:18:47,527 --> 00:18:49,619 Poď! - Ideme do toho. 291 00:18:49,819 --> 00:18:52,019 Ideš s týmto materiál hneď. 292 00:18:52,219 --> 00:18:54,169 Je to dobrá hrubá verzia. 293 00:18:54,529 --> 00:18:56,579 Dostaneš tie veci von... 294 00:18:56,779 --> 00:19:00,695 ...a ukáž mi to zajtra lepšia verzia. 295 00:19:02,367 --> 00:19:06,472 Skrátite to trochu a výzvou je... 296 00:19:07,973 --> 00:19:10,616 Dobre? chlapci, prosím o pozornosť. 297 00:19:11,217 --> 00:19:13,496 Pozornosť. Tu je zachovanie. 298 00:19:13,997 --> 00:19:16,340 Učiteľ teraz učí. 299 00:19:16,541 --> 00:19:18,080 dakujem. Ticho prosím. 300 00:19:18,481 --> 00:19:20,990 Ok?. Niečo máme vzrušujúce pre vás dnes. 301 00:19:21,291 --> 00:19:24,749 Matt a Owen majú urobil pre vás trhák. 302 00:19:26,050 --> 00:19:29,050 Včera už mám a videný ochutnávač. 303 00:19:29,250 --> 00:19:31,033 bolo to dost extremne... 304 00:19:31,233 --> 00:19:33,429 ...ale fakt dobre. 305 00:19:33,629 --> 00:19:34,929 Je tam niečo zo všetkého. 306 00:19:35,129 --> 00:19:38,620 Akcia, komédia, romantika. 307 00:19:38,820 --> 00:19:40,943 A je to málo Gender-Bender ... 308 00:19:41,844 --> 00:19:44,007 Je to ohýbač žánrov 309 00:19:44,207 --> 00:19:46,418 Prepáč, čo? - Je to ohýbač žánrov . 310 00:19:47,019 --> 00:19:48,533 ohýbač žánru tak. 311 00:19:49,134 --> 00:19:51,908 Chceš viac no povedz? 312 00:19:52,309 --> 00:19:53,883 nie? Ok?. 313 00:19:55,740 --> 00:19:59,085 Začnime tam. 314 00:19:59,285 --> 00:20:00,686 Sú svetlá zhasnuté? 315 00:20:01,536 --> 00:20:02,586 Ok?. 316 00:20:04,737 --> 00:20:05,887 pripravený? 317 00:20:07,335 --> 00:20:08,340 Ok?! 318 00:20:12,505 --> 00:20:15,091 „V odľahlej škole rozhodli dvaja študenti... 319 00:20:15,291 --> 00:20:17,269 ... miestny gang skončiť “ 320 00:20:17,469 --> 00:20:18,638 Je to vtip? 321 00:20:34,614 --> 00:20:37,152 Ďakujem veľmi rýchlo von, nováčik. 322 00:20:37,352 --> 00:20:39,890 Toto bolo jediné miesto Mohol som myslieť. 323 00:20:41,682 --> 00:20:44,300 Môžem ti veriť? - Samozrejme. 324 00:20:44,500 --> 00:20:46,838 Si pripravený na krvnú prísahu? - Ukáž nôž, ale! 325 00:20:47,038 --> 00:20:48,550 Toto je detektív Johnson ... 326 00:20:49,715 --> 00:20:52,909 Pozri teraz, ale len filmovým chlapcom. 327 00:20:53,846 --> 00:20:55,289 Niet cesty späť. 328 00:20:55,489 --> 00:20:56,939 Budú zdieľať AIDS. 329 00:20:59,644 --> 00:21:01,347 Si si istý, že sú tu? 330 00:21:01,547 --> 00:21:03,105 Tu sme. 331 00:21:03,305 --> 00:21:06,305 Toto je nepríjemné. Niečo som mal so spevákom tu. 332 00:21:06,505 --> 00:21:08,383 Skutočný kus, ktorý som počul. 333 00:21:18,262 --> 00:21:21,820 Môžeme ich potešiť venovať našu pozornosť? 334 00:21:22,844 --> 00:21:24,349 Toto je pikantná chata ... 335 00:21:24,549 --> 00:21:27,055 ... ale nemyslím si Špinaví sa tu skrývajú. 336 00:21:27,881 --> 00:21:29,077 To je moje dievča. 337 00:21:32,901 --> 00:21:35,058 Ona ma asi nepozná. 338 00:21:35,258 --> 00:21:37,205 Obaja vyzeráme inak. 339 00:21:37,405 --> 00:21:40,954 Malkovich, Malkovich... 340 00:21:42,427 --> 00:21:45,479 To si ty. Tak si naozaj. 341 00:21:49,975 --> 00:21:51,733 Poď Matt. 342 00:21:58,909 --> 00:22:01,902 Nemyslíte si, že tento podozrivý? Zdá sa, že nám chce niečo povedať 343 00:22:19,714 --> 00:22:21,907 čo to robí? 344 00:22:22,408 --> 00:22:24,865 Jeb na teba Špinaví . 345 00:22:26,617 --> 00:22:29,245 Sakra, sakra. Drž sa odo mňa ďalej. 346 00:22:29,445 --> 00:22:30,745 Krv? 347 00:22:30,946 --> 00:22:33,139 Ježiš Kristus... 348 00:22:36,395 --> 00:22:37,811 sakra... 349 00:22:38,665 --> 00:22:40,025 Pozriem sa na to. 350 00:22:40,225 --> 00:22:42,575 Nie, do riti! - Prečo sa na mňa hneváš? 351 00:22:43,382 --> 00:22:44,910 Dotýkaj sa ma len nie. 352 00:22:48,713 --> 00:22:50,131 Videl si to? 353 00:22:50,331 --> 00:22:53,619 čo sa stalo? - Môjho priateľa zasiahol kameň. 354 00:22:54,635 --> 00:22:58,079 Poď! - Dobre?, sakra... 355 00:23:05,654 --> 00:23:07,204 Potrebujete pomoc? 356 00:23:07,404 --> 00:23:09,326 Všetko je v poriadku. Už si zvykol. 357 00:23:09,527 --> 00:23:11,959 podľa čoho? - Kameň. 358 00:23:28,936 --> 00:23:31,902 Mali sme tých chlapov ? CHT musia strieľať. 359 00:23:32,203 --> 00:23:34,923 Mali sme všetky Dirties ? CHT by mala vraždiť. 360 00:23:35,123 --> 00:23:37,662 Predstavte si to sme mohli premietať ten film. 361 00:23:37,862 --> 00:23:39,636 Film, kde sú všetci mŕtvi? 362 00:23:39,836 --> 00:23:42,017 Nie, keby sme išli... 363 00:23:42,861 --> 00:23:45,979 Keby sme len... Čo zase urobil Muldoon? 364 00:23:46,179 --> 00:23:48,307 Skutočnosť, že film nemá a môže ísť útok na školu? 365 00:23:48,507 --> 00:23:49,908 Ak by sme mali natočiť film... 366 00:23:50,108 --> 00:23:52,031 ... kde len my zlí ľudia strieľajú? 367 00:23:52,231 --> 00:23:54,919 Už sme to urobili? - Ale keď sme urobili CHT? 368 00:23:55,119 --> 00:23:56,722 Kedy sme išli? Chte zbrane... 369 00:23:56,922 --> 00:23:58,874 ... a zabíjali len tí zlí? 370 00:23:59,074 --> 00:24:01,146 Jednoducho fúkajú pre kameru! 371 00:24:01,346 --> 00:24:02,784 Muldoon by povedal: 372 00:24:02,984 --> 00:24:05,750 „Naozaj nemáš počúval ma. " 373 00:24:06,772 --> 00:24:09,938 "Keď bol príliš tmavý." stále sa tváriš. "." 374 00:24:10,139 --> 00:24:11,822 "Teraz ich naozaj zabiješ?" 375 00:24:12,501 --> 00:24:14,649 „Och, ideš im naozaj záležalo na vražde? " 376 00:24:16,998 --> 00:24:18,143 To je smiešne. 377 00:24:21,591 --> 00:24:23,612 Oh, to je šialené. 378 00:24:24,221 --> 00:24:27,146 A príde na to každý vie... 379 00:24:27,346 --> 00:24:28,698 ... proste musíme Špiny . 380 00:24:28,898 --> 00:24:30,660 Vedia len my aby prišli tí zlí. 381 00:24:30,860 --> 00:24:33,576 Môžeme to urobiť daj naše tričká. 382 00:24:33,776 --> 00:24:35,226 S megafónom... 383 00:24:35,426 --> 00:24:38,404 "Neprepadajte panike! Vyzeráme nebezpečne, a že sme...“ 384 00:24:38,660 --> 00:24:41,465 „...ale my sme len tu zabiť tyranov. " 385 00:24:41,665 --> 00:24:43,275 "Ak si nás dráždil..." 386 00:24:43,475 --> 00:24:45,437 „...mocný teda musíš sa báť! " 387 00:24:45,637 --> 00:24:47,535 "Naozaj vraždíme!" 388 00:24:47,736 --> 00:24:50,723 Toto je nesmelý nápad. Musíme si to zapísať. 389 00:24:50,923 --> 00:24:52,415 " The Dirties 2." 390 00:25:00,675 --> 00:25:02,524 Bože môj. 391 00:25:08,308 --> 00:25:10,051 Chceš popcorn? 392 00:25:46,353 --> 00:25:48,116 Najťažšia časť Písanie pesničiek... 393 00:25:48,317 --> 00:25:49,817 Owen, čo robiť? Si odtiaľto? 394 00:25:51,407 --> 00:25:52,501 Za útok. 395 00:25:56,463 --> 00:25:59,776 To asi nie je bezpečné. Podporujeme napríklad nebezpečenstvo udusenia. 396 00:26:00,077 --> 00:26:01,552 Čo bývali? 397 00:26:01,752 --> 00:26:03,821 zomrel by si? To sa kedysi potápalo. 398 00:26:04,021 --> 00:26:06,515 Dieťa zomrie, ak vy Toto kreslí na hlavu. 399 00:26:06,715 --> 00:26:08,226 Hovorí sa to mohol by si sa udusiť. 400 00:26:08,900 --> 00:26:10,607 No, čo je toto do pekla? 401 00:26:14,495 --> 00:26:15,920 Nič mi nechýba! 402 00:26:16,120 --> 00:26:17,496 Čo poviete na toto? 403 00:26:17,696 --> 00:26:19,015 Hovorí sa táto košeľa? 404 00:26:19,516 --> 00:26:21,712 Obaja afscheurbroeken nosiť? 405 00:26:21,912 --> 00:26:23,540 Potom kráčame dovnútra a každý hovorí: 406 00:26:23,740 --> 00:26:25,282 "Pozri na tie gay nohavice!" 407 00:26:25,482 --> 00:26:27,032 A potom ideme z... 408 00:26:31,212 --> 00:26:33,083 Teraz to nie je dokonalé? 409 00:26:34,524 --> 00:26:37,478 Šialení zabijaci vždy posadnutý... 410 00:26:37,678 --> 00:26:39,170 ... od Catcher in the Rye . 411 00:26:39,370 --> 00:26:41,022 Pekné, že jachtpet prispieva. 412 00:26:41,222 --> 00:26:42,623 Nie, tak nie! 413 00:26:43,096 --> 00:26:44,141 To je lepšie. 414 00:26:44,341 --> 00:26:46,222 Ale toto je stále plaché? - Áno. 415 00:26:46,422 --> 00:26:49,190 Školský útok... Téma Catcher in the Rye ... 416 00:26:49,390 --> 00:26:50,395 Plánujeme len ples. 417 00:27:03,620 --> 00:27:05,765 Neznášam túto hlúpu hru... 418 00:27:05,965 --> 00:27:07,562 Poďme sa hrať! 419 00:27:30,816 --> 00:27:31,891 Skvelé. 420 00:27:46,843 --> 00:27:48,617 Akékoľvek Ktoré džínsy a košeľa? 421 00:27:48,817 --> 00:27:50,495 Môžete priniesť dve? 422 00:27:50,695 --> 00:27:52,191 Môžete niečo priviesť Owena? 423 00:27:53,850 --> 00:27:56,929 Môj telefón je premočený. Preto volám na telefónny automat. 424 00:27:58,788 --> 00:28:00,729 Nie, nekončím! 425 00:28:00,929 --> 00:28:02,382 ... mami! 426 00:28:03,623 --> 00:28:05,667 Hodili ho do záchoda. 427 00:28:08,025 --> 00:28:10,318 Ako som povedal! Preto telefónny automat. 428 00:28:12,899 --> 00:28:14,537 Môžete sem priniesť oblečenie? 429 00:28:14,737 --> 00:28:16,145 Stojím v gymnastickom oblečení. 430 00:28:16,873 --> 00:28:18,356 dakujem. 431 00:28:18,556 --> 00:28:20,016 Verdomse suka! 432 00:28:23,277 --> 00:28:24,711 "Prečo máš mokrý telefón?" 433 00:28:24,911 --> 00:28:26,618 "Prečo nezavoláš mobilom?" 434 00:28:27,152 --> 00:28:29,001 "Prečo nezavoláš mobilom?" 435 00:28:32,687 --> 00:28:34,140 Dobre?, no... 436 00:28:34,984 --> 00:28:36,474 Matt? Je tam teraz? 437 00:28:36,674 --> 00:28:38,559 Len už choď. počkám. 438 00:28:46,735 --> 00:28:48,639 Ach áno? Čo je to za debila? 439 00:28:48,839 --> 00:28:51,362 Čo to do pekla je? 440 00:28:51,562 --> 00:28:53,412 kto to urobil? 441 00:28:54,401 --> 00:28:56,145 Bol si to ty? 442 00:29:22,508 --> 00:29:24,973 Hello, I'm looking at blueprints moja škola... 443 00:29:25,173 --> 00:29:26,574 ... do školy 444 00:29:26,774 --> 00:29:28,253 Her name: 'Westmount High' . 445 00:29:28,921 --> 00:29:30,486 Iba plány? - Áno. 446 00:29:30,686 --> 00:29:33,830 Potom máte recepcia tam. 447 00:29:34,030 --> 00:29:35,521 dakujem. 448 00:29:42,792 --> 00:29:45,053 Hello, I'm looking at blueprints moja škola... 449 00:29:45,253 --> 00:29:46,721 ... na projekt. 450 00:29:57,953 --> 00:30:00,116 Ďakujem pekne človeče. Ahoj! 451 00:30:03,682 --> 00:30:07,915 Nie je to alarmujúce Mám všetko? 452 00:30:08,915 --> 00:30:11,935 Nie... ani som nemal ukážku môjho študentského preukazu. 453 00:30:14,248 --> 00:30:15,968 They have really given everything. 454 00:30:16,846 --> 00:30:18,901 Koľko to je toto vytlačiť? 455 00:30:31,554 --> 00:30:35,677 Čo je ten chlapský kameň Owen hodil do...? 456 00:30:40,755 --> 00:30:42,989 My left, not your left. 457 00:30:47,516 --> 00:30:49,858 Do not make it too obvious. - Prečo používať 458 00:30:50,058 --> 00:30:51,858 Aby to jednoducho nebolo jasné! 459 00:30:52,058 --> 00:30:54,210 It does not matter, she can see it. 460 00:30:55,359 --> 00:30:57,820 Vážim si ju, ako umelecké dielo. 461 00:31:00,548 --> 00:31:02,945 Owen is obsessed with her. - To nie som. 462 00:31:03,245 --> 00:31:06,516 Yes, that's what you do. - Nie som? 463 00:31:07,716 --> 00:31:09,949 V akom živote si teraz...? 464 00:31:10,149 --> 00:31:11,549 nie som posadnutý... 465 00:31:14,341 --> 00:31:17,133 čo si rád robil? - Prepáč. 466 00:31:20,688 --> 00:31:23,599 Prečo tomu nevenujete pozornosť? Pozri, na mojom svetri sú vanalles. 467 00:31:23,799 --> 00:31:25,556 Toto je drahý sveter. - Dobre?, prepáč. 468 00:31:25,756 --> 00:31:28,159 Pozri sa na mňa! Prečo sa pozeráš do zeme? 469 00:31:28,459 --> 00:31:31,509 Kazíš mi obed a punč všetko len dole, sakra. 470 00:31:32,109 --> 00:31:33,964 Ospravedlňte sa! Postavte sa! 471 00:31:34,364 --> 00:31:35,853 Ok?, prepáč. 472 00:31:36,300 --> 00:31:37,762 Čo to do pekla bolo? 473 00:31:38,190 --> 00:31:40,454 Prepáč, prajem ti to obed neprerušovať... 474 00:31:40,954 --> 00:31:44,399 čo to robíš? Staňte sa prekliatym raz dospelým! 475 00:31:44,599 --> 00:31:48,032 Uvoľnite hru, vyzdvihnite to svinstvo a urobte z toho príjemný deň. 476 00:32:04,437 --> 00:32:05,467 Feeny! 477 00:32:07,506 --> 00:32:08,770 Feeny! 478 00:32:10,400 --> 00:32:12,441 Fe-e-e-ny! 479 00:32:17,480 --> 00:32:18,880 Feeny! 480 00:32:27,032 --> 00:32:28,437 Oh, fl... 481 00:32:28,637 --> 00:32:30,058 Matt, čo tu do pekla robíš? 482 00:32:30,258 --> 00:32:31,657 Poď, zlomím ťa. 483 00:32:31,857 --> 00:32:33,307 už ma to nezaujíma. 484 00:32:33,507 --> 00:32:34,976 ja viem. Prepúšťam ťa! 485 00:32:35,176 --> 00:32:36,642 Nie, len choď preč... 486 00:32:36,842 --> 00:32:38,244 Urobte si mikro. 487 00:32:39,274 --> 00:32:41,189 Nebudú vás počuť. Urobte si mikro. 488 00:32:41,689 --> 00:32:44,830 nechcem... - Urobte si mikro na chvíľu. 489 00:32:45,785 --> 00:32:47,799 Toto je klasický únik. 490 00:32:52,660 --> 00:32:54,741 Jednoznačne nemôžem prísť von. 491 00:32:55,141 --> 00:32:56,491 Vezmi si bicykel! 492 00:32:58,269 --> 00:32:59,936 Prepúšťam ťa Jimmy! 493 00:34:19,367 --> 00:34:21,183 čo je to? ako tomu hovoríš? 494 00:34:25,621 --> 00:34:27,626 čo je to? čo je to? 495 00:34:27,826 --> 00:34:29,510 Volám dvojitý rozhovor. 496 00:34:29,710 --> 00:34:31,372 Vy ste to potom vymysleli? 497 00:34:31,572 --> 00:34:33,372 Nie, volá sa dvojité reči a bláboly. 498 00:34:33,572 --> 00:34:37,169 Dievčatá, ktoré ma učili nazývaný dvojitý rozhovor. 499 00:34:38,591 --> 00:34:41,118 Ako to robíte? Idigo, idiji, idijoe, idiga ...? 500 00:34:44,082 --> 00:34:47,707 Viete, čo Nika Popeil povedal mi v šiestom ročníku? 501 00:34:47,907 --> 00:34:54,429 Povedala: „Ja a Mark sme sa milovali dnes, ale vtedy tam boli veci. " 502 00:34:54,939 --> 00:34:56,684 A to bolo v šiestom ročníku. 503 00:34:56,884 --> 00:34:59,426 nosil som Joggingové nohavice Ninja Teddy. 504 00:34:59,626 --> 00:35:01,363 A pokračoval som: "ČO?" 505 00:35:01,763 --> 00:35:03,163 Ninja Teddy? 506 00:35:03,689 --> 00:35:08,689 Áno, raz v ktorom pasáž pri škole... 507 00:35:08,889 --> 00:35:11,953 Pamätáte si ich? 508 00:35:12,153 --> 00:35:13,378 Ryan Gahooley povedal: 509 00:35:13,578 --> 00:35:16,528 „Hej, Johnson, nohavice na behanie z módy! " 510 00:35:18,278 --> 00:35:21,328 Len som odišiel a odišiel dve štvrtiny za zápasom. 511 00:35:22,067 --> 00:35:25,165 naozaj? - Áno, bol som zničený. 512 00:35:25,365 --> 00:35:27,509 To bolo prvýkrát Bol som šikanovaný... 513 00:35:30,891 --> 00:35:33,359 ... pretože ja len bol som ja, vieš? 514 00:35:36,075 --> 00:35:39,126 Čo je to za chlapa kto hodil kameňom? 515 00:35:42,404 --> 00:35:43,904 Shawn. 516 00:35:47,172 --> 00:35:48,587 ako sa volá? 517 00:35:50,493 --> 00:35:52,020 Oštepovanie. 518 00:36:06,441 --> 00:36:09,777 Kto je určite Špinavý ? 519 00:36:18,751 --> 00:36:20,251 Jackman. 520 00:36:29,901 --> 00:36:31,101 Dylan. 521 00:36:34,798 --> 00:36:36,727 Vydrž to chvíľu. 522 00:36:38,922 --> 00:36:41,103 Takže je osem v... 523 00:36:41,303 --> 00:36:43,386 No... viac než dosť. 524 00:36:43,586 --> 00:36:45,086 Osem zo 62. 525 00:36:45,286 --> 00:36:47,186 Vezmite koniec krátko. 526 00:36:47,575 --> 00:36:50,984 Tu by Pythagorova veta príde nám vhod. 527 00:36:52,535 --> 00:36:54,488 Choď pozadu. Čo sa deje? 528 00:36:54,888 --> 00:36:56,388 Mali by sme to urobiť teraz? 529 00:36:56,588 --> 00:36:59,551 čo? Meranie školy? Na tom nie je nič zlé. 530 00:37:00,252 --> 00:37:02,093 Ale vyzerá to zle. 531 00:37:04,461 --> 00:37:06,569 Správaš sa ako čudák. 532 00:37:06,769 --> 00:37:08,369 Čo si myslíte, že cítia? 533 00:37:08,569 --> 00:37:10,852 Sme nebezpeční pretože meriame veci? 534 00:37:11,052 --> 00:37:13,991 Vyzeráme nevinne. - Nie, skôr smiešne. 535 00:37:14,191 --> 00:37:16,470 Napriek tomu! - Nápadne pozeráme von. 536 00:37:16,670 --> 00:37:19,170 Vyzerám ako Encyclopedia Brown . 537 00:37:19,448 --> 00:37:21,216 Ako sa vám toto pozdáva? 538 00:37:21,416 --> 00:37:23,014 Idete tesne okolo. 539 00:37:23,214 --> 00:37:24,771 Jared, o čo ide? 540 00:37:24,971 --> 00:37:27,285 niečo meriam. - Dobre?, ale... 541 00:37:27,485 --> 00:37:31,084 A ja to fotím. Ako to vyzerá? 542 00:37:31,284 --> 00:37:33,206 Meriam ti hruď. Je to nebezpečné? 543 00:37:34,531 --> 00:37:36,259 Vyzerá to nebezpečne, Chrissy? 544 00:37:36,459 --> 00:37:38,670 Meriam Owena. Plánujeme útok na školu. 545 00:37:39,795 --> 00:37:41,537 naozaj? Úžasné. 546 00:37:41,737 --> 00:37:44,990 Zabijeme pre teba niekoho? - Možno áno, pán Bird. 547 00:37:45,974 --> 00:37:48,176 Máte poverené biológia už bola vytvorená? 548 00:37:48,376 --> 00:37:51,350 Uh... naozaj nie ešte nie. ty áno? 549 00:37:51,550 --> 00:37:54,744 Owen mi neskôr napísala SMS. Dali by ste si ich aj vy? 550 00:37:54,944 --> 00:37:57,709 Áno, prosím. - Daj sem svoje číslo. 551 00:38:03,857 --> 00:38:05,493 Veľa šťastia s útokom. 552 00:38:06,292 --> 00:38:09,017 Povedz to však komukoľvek. - Nebudem robiť. 553 00:38:12,293 --> 00:38:14,584 Rozprávajú sa. Prehrali sme jej hru. 554 00:38:14,984 --> 00:38:17,105 Musia zmiznúť. Pozná celý plán. 555 00:38:17,305 --> 00:38:19,615 Videla ma merať. - Dobre?, chápem... 556 00:38:19,815 --> 00:38:22,323 Dokonca som jej to povedal. 557 00:38:22,914 --> 00:38:25,037 Musí zomrieť, do pekla. 558 00:38:25,734 --> 00:38:28,342 Musíme zabiť tvoju priateľku. - Dostanem telefón? 559 00:38:28,542 --> 00:38:32,998 Ako jej napíšem domácu úlohu? - Netuším, prečo to rozbila. 560 00:38:34,022 --> 00:38:35,845 Možno ťa vidí len tak sedieť? 561 00:38:36,580 --> 00:38:37,980 myslíš 562 00:38:38,180 --> 00:38:42,021 Prečo by inak súhlasili písať domácu úlohu? 563 00:38:43,252 --> 00:38:46,283 To určite nedáva zmysel. - Takže robíme domáce úlohy ... 564 00:38:49,317 --> 00:38:50,734 som v pohode. 565 00:38:52,766 --> 00:38:54,283 Prečo si taký divoký? 566 00:38:57,017 --> 00:38:59,121 niekde to tu mam. 567 00:39:02,353 --> 00:39:05,403 SMS Chrissy a povedzte im to volať o deviatej. 568 00:39:05,603 --> 00:39:08,031 prečo? čo sa stane potom? - Len to urob! 569 00:39:08,231 --> 00:39:09,731 To je Chrissy. Skončil si...? 570 00:39:09,931 --> 00:39:12,677 Počkaj chvíľu. - S tebou... Ježiš. 571 00:39:20,003 --> 00:39:21,503 Ahoj? 572 00:39:24,587 --> 00:39:29,127 Prepáčte, som na párty. S kým hovorím? 573 00:39:33,555 --> 00:39:37,650 Prepáčte, našiel som si pokojnejšie miesto. Táto párty je taká hlučná. 574 00:39:42,678 --> 00:39:45,701 Nie, žiadny problém. Secondje. 575 00:39:55,552 --> 00:39:58,733 Ahoj? Dobre?, prepáč Chrissy. už mi rozumieš? 576 00:40:00,381 --> 00:40:02,797 Dobre?, skvelé. Kde ste volali? 577 00:40:07,814 --> 00:40:09,858 Správne, domáca úloha. 578 00:40:10,058 --> 00:40:12,557 Trochu som na tom popracoval. 579 00:40:12,757 --> 00:40:15,462 Je to len škola, vieš? Nikoho to nezaujíma. 580 00:40:17,593 --> 00:40:21,347 Len daj, čo máš. Potom to viem posúdiť. 581 00:40:31,773 --> 00:40:33,880 Čítali ste niekedy Nezáleží na vysokej ? - Áno. 582 00:40:34,080 --> 00:40:36,230 Korman? - Áno, so všetkými tými skrinkami navyše. 583 00:40:36,929 --> 00:40:38,730 Správne, ten chlap je barón z... 584 00:40:38,930 --> 00:40:40,430 Ahoj Owen. 585 00:40:41,331 --> 00:40:42,663 Videl si to? 586 00:40:44,771 --> 00:40:46,271 Máš to? 587 00:40:47,727 --> 00:40:49,730 Nie je to tak pre nich "ahoj" povedal ... 588 00:40:49,930 --> 00:40:52,180 ...ale dokázali to pred všetkými. 589 00:40:52,380 --> 00:40:55,899 Toto nie je len pozdrav ako keď niekoho stretneš. 590 00:40:56,099 --> 00:40:58,712 Boli tam všetci. Chápete, aké je to dôležité? 591 00:40:58,912 --> 00:41:00,755 Áno, dobre?, čo si myslíte o tomto...? 592 00:41:00,955 --> 00:41:03,000 Hrám na gitare na chodbe... 593 00:41:03,200 --> 00:41:06,019 ...a ak to prejde, Hrám romantickú pesničku. 594 00:41:06,219 --> 00:41:08,849 Potom pokračuje: "Owen, aká dobrá pesnička!" 595 00:41:09,049 --> 00:41:12,110 o čom to hovoríš? - Dievčatá milujú gitaru, však? 596 00:41:12,310 --> 00:41:14,810 Znieš ako keby som ja Pamätám si zlý plán. 597 00:41:15,010 --> 00:41:18,857 Zdá sa, že tento plán dáva zmysel. Si španielsky gangster alebo čo? 598 00:41:19,057 --> 00:41:21,811 OK žiadny problém. Pamätáš si dobrý plán. 599 00:41:22,111 --> 00:41:24,379 urobím to. - Teraz mi jednu daj. 600 00:41:24,579 --> 00:41:26,826 Počkaj, kým sa vrátim mojej dovolenky. 601 00:41:27,026 --> 00:41:29,909 Celý víkend? Teraz potrebujem plán. 602 00:41:30,109 --> 00:41:32,853 Okamžite ma nič nenapadá. - Áno, urob to! 603 00:41:33,053 --> 00:41:35,560 Počkaj tri dni... - Teraz mi daj okamžite plán. 604 00:41:35,760 --> 00:41:37,308 Hnus ma teraz? 605 00:41:37,508 --> 00:41:39,554 už sa neviem dočkať kým sa nevrátiš. 606 00:41:39,754 --> 00:41:41,254 Nechaj ma prísť. 607 00:41:42,231 --> 00:41:45,081 Idem tam len nejaké zbrane strieľať s mojím bratrancom Nelsonom. 608 00:41:45,281 --> 00:41:48,391 Is that frightening with his sunglasses? 609 00:41:49,051 --> 00:41:51,478 I like guns ... 610 00:42:15,855 --> 00:42:17,692 Takže zatvor ľavé oko... 611 00:42:18,500 --> 00:42:21,211 ... a potom umiestnite zameriavací kríž správne. 612 00:42:21,411 --> 00:42:23,137 What does it mean? 613 00:42:23,337 --> 00:42:27,474 Get that white uprostred tohto stavu vrubu. 614 00:42:28,474 --> 00:42:32,210 takto? I get the check nie v mojej tvári alebo čo? 615 00:42:36,495 --> 00:42:39,232 At what sign? Counting down from 50? 616 00:42:39,432 --> 00:42:40,932 Wow, damn it! . 617 00:42:55,147 --> 00:42:56,147 Preboha. 618 00:42:57,250 --> 00:43:00,700 Want one past my head shaved? 619 00:43:01,994 --> 00:43:04,426 Just so I feel it? - Ok ?. 620 00:43:04,826 --> 00:43:07,140 Nevadí len prelistujte. 621 00:43:07,340 --> 00:43:10,458 Ako keby som prešiel na bicykli. 622 00:43:12,619 --> 00:43:14,219 Hang on, I need a drink. 623 00:44:04,258 --> 00:44:05,758 Sakra. 624 00:44:06,832 --> 00:44:08,358 Bože môj. 625 00:44:57,241 --> 00:44:58,741 vidíš? 626 00:45:02,728 --> 00:45:05,358 Bože môj. nenávidím ťa! 627 00:45:15,432 --> 00:45:17,932 Prečo to robíš? ak ti začnem veriť? 628 00:45:18,132 --> 00:45:19,532 Preto ti neverím. 629 00:45:19,732 --> 00:45:22,484 Je dobré mať zároveň niekoho a nedá sa veriť. 630 00:45:24,854 --> 00:45:28,383 Je to v poriadku?. Podľa Nelsona na tom nezáleží. 631 00:45:28,583 --> 00:45:30,619 Ale kde je Nelson? - Pri požiari. 632 00:45:30,819 --> 00:45:33,464 Dávajte si pozor. Tu leží blato. 633 00:45:34,034 --> 00:45:36,624 Matt! - Len poď, Owen. 634 00:45:36,924 --> 00:45:39,969 Je to naozaj v poriadku? sme tu? - Áno. 635 00:45:40,169 --> 00:45:41,980 Nesmelý. Je to tvoj priateľ? 636 00:45:42,180 --> 00:45:43,686 Áno, toto je Scott. 637 00:45:43,886 --> 00:45:45,861 rád som ťa spoznal. - Ahoj Scott, ja som Matt. 638 00:45:48,437 --> 00:45:50,757 neviem či je to v poriadku? nosiť to. 639 00:45:50,957 --> 00:45:52,357 Toto je moja jediná bunda. 640 00:45:52,557 --> 00:45:55,939 Môžem ho vyzliecť. Bol jediný, ktorý sme mali. 641 00:45:56,139 --> 00:45:57,706 viem ja hlavná mŕtvola. 642 00:45:57,906 --> 00:46:02,189 Môj plán je teraz piecť koláč doma. 643 00:46:02,389 --> 00:46:08,581 Owen potom predstiera ktorý ukradol na kurze varenia. 644 00:46:08,781 --> 00:46:11,425 A potom jej to dal a on hovorí: 645 00:46:11,625 --> 00:46:15,445 "Chrissy, ukradol som tento koláč, Chceš kúsok? " 646 00:46:15,645 --> 00:46:18,198 A potom si pomyslí: "Wow, aký tvrdý chlapík." 647 00:46:18,398 --> 00:46:21,367 Myslíte si, že to funguje? - Neviem... 648 00:46:21,567 --> 00:46:23,852 Tortový plán...! - Neviem, či to funguje. 649 00:46:24,052 --> 00:46:26,508 Je to skôr otrepané. 650 00:46:26,708 --> 00:46:29,761 Znie to ako plán ako vo filmoch. 651 00:46:29,961 --> 00:46:33,466 Ale to naozaj funguje! To nie je ako hneď podáva návrh. 652 00:46:33,666 --> 00:46:35,134 hrám na gitaru... 653 00:46:35,334 --> 00:46:37,724 ... len tak všeobecne. 654 00:46:37,924 --> 00:46:41,163 ukazujem jej hrám na gitare. 655 00:46:41,363 --> 00:46:42,771 A čo vás baví. 656 00:46:42,971 --> 00:46:45,627 Správne. - Toto presne ukazuje, kto ste. 657 00:46:45,827 --> 00:46:47,805 Správne. - To by bolo skvelé. 658 00:46:48,005 --> 00:46:49,405 Lepší ako tortový plán? - Áno! 659 00:46:49,605 --> 00:46:51,098 Ak to, čo hovoria... 660 00:46:51,298 --> 00:46:54,253 ... len si predstavte niečo piť niečo. 661 00:46:54,453 --> 00:46:56,874 - A inak to nie je také zlé. - Naozaj nie. 662 00:46:57,074 --> 00:46:58,481 Nič nestratilo, nič nezískalo. 663 00:46:58,681 --> 00:47:01,331 Len nie strašidelný. - Nie som strašidelný! 664 00:47:01,531 --> 00:47:05,493 Plán torty je strašidelný! - Áno, zabudni na plán torty. 665 00:47:05,693 --> 00:47:07,843 Ide to dole ty paranoidný robiť. 666 00:47:08,043 --> 00:47:10,284 Musíte predstierať je naozaj v problémoch. 667 00:47:10,484 --> 00:47:13,375 Že si naozaj nasratý ak si nemôžeš sadnúť. 668 00:47:13,575 --> 00:47:16,563 Takže povieš: "Ahoj Chrissy, Môžem si sadnúť? Je to naliehavé!" 669 00:47:16,763 --> 00:47:20,562 „Sakra, ukradol som tento koláč. Môžem si sadnúť? " 670 00:47:20,762 --> 00:47:23,062 Keď budete v práve. - Musím si sadnúť. 671 00:47:23,262 --> 00:47:29,648 Potom sa dostanete k bodu kde to len... ako rande na obed. 672 00:47:29,848 --> 00:47:31,865 Nič. A ak to nefunguje... 673 00:47:32,065 --> 00:47:34,665 ... ak ste afwimpelt odísť, keď LeBron James. 674 00:47:34,865 --> 00:47:36,365 S múkou... 675 00:47:42,812 --> 00:47:45,362 Práve som urobila tento koláč ukradnutý z kurzu varenia. 676 00:47:46,528 --> 00:47:48,755 Musíme ho zjesť. Máte chuť? 677 00:47:48,955 --> 00:47:50,455 Dá vás tam. 678 00:47:50,720 --> 00:47:53,210 Mám aj nejaké vidličky a prihlási sa. 679 00:47:53,410 --> 00:47:54,910 krásne. 680 00:47:55,310 --> 00:47:58,005 Počkaj chvíľu. Je torta niekoho iného? 681 00:47:58,205 --> 00:48:00,503 Áno, len tam stál. 682 00:48:00,703 --> 00:48:03,116 Takže teraz ide dole? - Prestaň! 683 00:48:04,328 --> 00:48:07,167 Prepáč, urazil som ťa? 684 00:48:07,567 --> 00:48:09,067 Nie 685 00:48:10,522 --> 00:48:11,993 narodeniny? 686 00:48:12,193 --> 00:48:15,452 Evan nám dal tortu. - To je Owen! 687 00:48:18,960 --> 00:48:20,403 Je veľmi milý. 688 00:48:20,603 --> 00:48:22,103 Áno, vezmi si to. 689 00:48:24,248 --> 00:48:27,283 Pomôž si kamarát. - On CHT dobrý?. 690 00:48:31,401 --> 00:48:33,982 Čo to do pekla bolo? - Prečo? Bolo to úžasné! 691 00:48:34,182 --> 00:48:36,634 čo to bolo? To nebol plán! 692 00:48:36,834 --> 00:48:38,245 Chrissy sa to páčilo. 693 00:48:38,445 --> 00:48:41,819 Žiadny muž. Máte Dirties urobený koláč! 694 00:48:42,155 --> 00:48:44,618 Videl som to! Dali ste im tortu! 695 00:48:44,818 --> 00:48:47,122 Bol Chrissy a milovala to... 696 00:48:47,322 --> 00:48:50,691 Všetci to milovali. čo ti je? 697 00:48:54,128 --> 00:48:56,064 Chrissy sa to páčilo... - Verdomse idiot! 698 00:49:22,751 --> 00:49:24,251 Odísť... 699 00:49:38,132 --> 00:49:40,052 Potrebujeme Catcher in the Rye požičať. 700 00:49:41,648 --> 00:49:43,848 Je to smiešne ak všetci berieme. 701 00:49:46,389 --> 00:49:49,140 Ak ich vezmeme všetky vyzeráme bláznivo. 702 00:49:49,340 --> 00:49:53,654 Šesť kópií. Vezmeme ich všetkých, všetkých troch. 703 00:49:53,854 --> 00:49:57,601 Prečo vyzeráme ako blázni? - Pretože je to smiešne! 704 00:49:59,381 --> 00:50:01,630 Poď, pozér. - Dobre?. 705 00:50:07,556 --> 00:50:09,056 H?, Owen. 706 00:50:12,430 --> 00:50:13,930 ako sa máš? 707 00:50:14,230 --> 00:50:16,230 Čo znamená slovo „svojvoľný“? 708 00:50:17,320 --> 00:50:22,765 To znamená buď rozhodnutie z dôvodov, na ktorých naozaj nezáleží... 709 00:50:22,965 --> 00:50:26,353 ... alebo niekým, kto má právo nemusel ich robiť. 710 00:50:27,361 --> 00:50:31,013 Rozhodnutie bolo svojvoľné. Nevadí... 711 00:50:31,213 --> 00:50:33,570 ...a nemal si právo aby som ich vyrobil. 712 00:50:33,770 --> 00:50:35,683 Dáva to zmysel? - Áno. 713 00:50:36,083 --> 00:50:37,606 Ok?. - Dobre, ďakujem. 714 00:50:40,489 --> 00:50:41,989 čo to bolo? 715 00:50:42,189 --> 00:50:45,621 Pýtala sa ťa...? - Spýtala sa, čo znamená "svojvoľné". 716 00:50:45,821 --> 00:50:49,032 vysvetlil som jej a poďakovala mi. 717 00:50:49,232 --> 00:50:51,527 Aký idiot. Je to ona? Čítanie „Hrozno hnevu“? 718 00:50:51,727 --> 00:50:53,795 Nevie, čo znamená „svojvoľné“? 719 00:50:54,095 --> 00:50:56,386 Idem jej povedať čo zlá definícia to je. 720 00:50:56,686 --> 00:50:59,954 Definujte lepšie. - Svojvoľné? 721 00:51:00,958 --> 00:51:03,225 Toľkokrát som to neurobil. 722 00:51:04,215 --> 00:51:08,750 Čo znamená slovo „svojvoľný“? - Dobre prepáč. Ľubovoľný znamená... 723 00:51:11,026 --> 00:51:14,196 Čo znamená „svojvoľné“? - Znamená to... 724 00:51:14,396 --> 00:51:18,523 Ľubovoľné prostriedky Niečo vieš, ale ... nie. 725 00:51:19,996 --> 00:51:22,671 Nemohol som uveriť urobil si hlúposť. 726 00:51:23,215 --> 00:51:26,882 Prečo vôbec niečo také robíš? 727 00:51:27,082 --> 00:51:31,293 Nebolo to úmyselné. Bola som taká koncentrovaná. 728 00:51:35,159 --> 00:51:37,012 Tiež som bol naštvaný. 729 00:51:38,245 --> 00:51:40,345 Potom to tu pokračuje... - Hrajte. 730 00:51:41,562 --> 00:51:44,563 Poznáte to odkedy mali sme ten plán. 731 00:51:44,763 --> 00:51:47,544 Len som to ešte nevidel. 732 00:51:49,839 --> 00:51:51,999 Mám mŕtvych vystrihnuté momenty. 733 00:51:52,199 --> 00:51:54,292 No, ako to vyzerá? 734 00:51:58,409 --> 00:52:00,034 Vyzerá fantasticky. 735 00:52:00,234 --> 00:52:01,638 To je úžasné. 736 00:52:01,838 --> 00:52:05,123 Nemáš nič videl h?? 737 00:52:05,534 --> 00:52:09,064 Tá posledná scéna vyzerá tak absurdne. 738 00:52:09,264 --> 00:52:12,514 Tu, obrázky z na bicykli vidíte. 739 00:52:21,889 --> 00:52:23,339 Pozri. 740 00:52:24,668 --> 00:52:27,140 čo sú zač? - Plány. 741 00:52:28,439 --> 00:52:29,839 Ako to? 742 00:52:32,051 --> 00:52:34,365 Sú to plány školy. 743 00:52:34,565 --> 00:52:36,571 Ešte som ti to nepovedal. 744 00:52:36,771 --> 00:52:39,215 Prečo škola? - Áno, počkajte chvíľu. 745 00:52:39,415 --> 00:52:40,840 ukážem ti to. 746 00:52:41,995 --> 00:52:43,863 Dal som na to všetko. 747 00:52:48,228 --> 00:52:52,270 Kde má každá izba a kto ich používa a podobne. 748 00:52:52,470 --> 00:52:54,113 Sú sakramentsky gigantické h ?? 749 00:52:54,920 --> 00:52:57,706 Pozri, povedal som Špinavé . 750 00:52:58,967 --> 00:53:01,303 A hľa, každá izba je označená. 751 00:53:01,503 --> 00:53:02,903 Telocvičňa... 752 00:53:04,171 --> 00:53:06,579 Trieda pána Macsa a Muldoon. 753 00:53:06,779 --> 00:53:10,445 Všetko je na ňom. Časy a ... počkajte chvíľu. 754 00:53:13,218 --> 00:53:18,925 Leswissels tam, kde zvyčajne zavesiť a všetky skrinky. 755 00:53:19,125 --> 00:53:25,479 Potom mám samostatný list špeciálne pre ... všetkých špinavcov. 756 00:54:57,186 --> 00:54:58,873 ... prvá poznámka, však? 757 00:54:59,922 --> 00:55:01,806 Tam, presne na tú poznámku. 758 00:55:06,320 --> 00:55:09,136 Áno, všetko spolu v jednom veľkom ... ?? veta. 759 00:55:11,915 --> 00:55:13,537 Prepáčte, pán Vtáčik, príde to. 760 00:55:13,737 --> 00:55:15,580 Áno, je to uspieť. 761 00:55:18,058 --> 00:55:19,458 Áno, takto. 762 00:55:22,627 --> 00:55:27,156 Všetko naraz. Nevracať sa späť. Počkaj, niečo ti ukážem. 763 00:55:28,121 --> 00:55:31,583 Ide o iný jazyk ako napr reč, však? 764 00:55:31,783 --> 00:55:33,483 Takže hráme frázu. 765 00:55:33,683 --> 00:55:37,076 Veta s konkrétnym rytmus a fonetika. 766 00:55:37,276 --> 00:55:38,676 Takže robíš... 767 00:55:41,200 --> 00:55:43,756 vidíš? - Áno, ale tebe to znie lepšie. 768 00:55:43,956 --> 00:55:46,165 Jednoducho oddelíte ruky. 769 00:55:46,365 --> 00:55:49,962 Chcem byť dnes ráno. Neznie to ako vy. 770 00:55:50,162 --> 00:55:51,828 prečo? Máš dosť času. 771 00:55:52,028 --> 00:55:55,846 Cvičiť treba každý deň, ale dievčatám sa to bude páčiť. 772 00:55:56,785 --> 00:55:59,341 Ako ten chlap znova volal? Niečo s D? 773 00:56:00,312 --> 00:56:01,778 Dylan? 774 00:56:02,930 --> 00:56:04,330 nevieš? 775 00:56:16,293 --> 00:56:19,326 Odkiaľ máš všetky tie obrázky? - Zo záberov. 776 00:56:19,815 --> 00:56:22,879 Oh, snímky obrazovky? - Áno. 777 00:56:24,568 --> 00:56:26,398 prečo? - Pre film. 778 00:56:26,598 --> 00:56:28,248 Sú to všetky Špiny . 779 00:56:28,848 --> 00:56:31,936 Čo ak ich uvidí tvoja mama? - To sem nikdy nepríde. 780 00:56:32,136 --> 00:56:34,214 Kedy to urobila tu naposledy? 781 00:56:34,414 --> 00:56:37,684 Aj tak sa len pozerá veľa obrázkov. 782 00:56:37,884 --> 00:56:40,185 Môžu si myslieť, že je to pre je film. To je všetko. 783 00:56:40,385 --> 00:56:44,744 Keď sa spýtala na to by len hovorím. 784 00:56:44,944 --> 00:56:47,606 Povedala by: „Neviem raz prečo som sa pýtal, bla bla bla. "." 785 00:56:47,806 --> 00:56:50,438 „Steven, už to vieš? Matúš je bla bla bla ... " 786 00:56:50,638 --> 00:56:52,069 To by ani nepovedala. 787 00:56:52,269 --> 00:56:54,319 "Dobre?, odchádzam do práce. Deň!" 788 00:56:56,329 --> 00:56:58,830 Choď jej to povedať. Choďte hore. 789 00:56:59,745 --> 00:57:02,549 "M-m pani Johnsonová, uh..." 790 00:57:02,749 --> 00:57:04,851 Pani Johnsonová, váš syn je sakra šialený... 791 00:57:05,051 --> 00:57:08,472 Na stenu vešia obrázky ľudí, ktorých chce zabiť... 792 00:57:10,140 --> 00:57:12,937 Daj tie fotky dole alebo čo... - Nie! 793 00:57:15,608 --> 00:57:18,422 Dobre?, idem domov. - Čo? 794 00:57:19,517 --> 00:57:21,009 Owen? - Idem domov . 795 00:57:59,279 --> 00:58:00,755 Tarantino! 796 00:58:01,362 --> 00:58:02,982 Roztomilý účes muž. 797 00:58:03,182 --> 00:58:04,582 ospravedlnenie... 798 00:58:05,474 --> 00:58:07,078 Pozrite sa na neho. 799 00:58:20,098 --> 00:58:22,846 Je to ako keď Snake Eyes kto urobil chybu... 800 00:58:23,046 --> 00:58:24,744 Prosím, urobte niečo späť. 801 00:58:25,144 --> 00:58:26,820 Dajte kúsok minútu, ale príďte ... 802 00:58:27,020 --> 00:58:28,712 Musím to urobiť tu. 803 00:58:28,912 --> 00:58:30,812 dať?? s krok späť. Toto je šialenstvo. 804 00:58:31,012 --> 00:58:34,123 Ale to by nevyzeralo tak dobre. - Na tom teraz nezáleží! 805 00:58:34,323 --> 00:58:36,610 Samozrejme von. Toto je film! 806 00:58:37,857 --> 00:58:39,692 Toto nie je film. Len ty a ja. 807 00:58:39,892 --> 00:58:42,032 Toto je film. Ver mi. 808 00:58:43,115 --> 00:58:47,841 Ideme domov a ja ti ukážem... - Je choré, ako sa správaš! 809 00:58:48,041 --> 00:58:51,880 čo tým myslíš? - Vždy je to film pre vás! 810 00:58:52,538 --> 00:58:54,080 Je to úbohé! 811 00:58:55,108 --> 00:58:57,861 Prečo si taký divný? - Nie som divný! 812 00:58:58,061 --> 00:58:59,788 Urobil si veľmi zvláštne... 813 00:59:00,919 --> 00:59:02,955 Urobím krok vpred a... 814 00:59:03,155 --> 00:59:05,144 Presne toto mám na mysli! 815 00:59:06,775 --> 00:59:09,735 Si naštvaný a snažím sa upokojiť a hovorím: 816 00:59:09,935 --> 00:59:11,335 "Počúvaj, Owen, pokojne..." 817 00:59:11,535 --> 00:59:15,180 Nezáleží na tom, či vy dobrá scéna by sa našla vo vašom filme... 818 00:59:15,380 --> 00:59:17,626 Je to Danny Glover v Royal Tenenbaums . 819 00:59:18,381 --> 00:59:20,463 "Neviem, Percy, ona je..." 820 00:59:20,863 --> 00:59:22,263 Drž hubu! 821 00:59:22,463 --> 00:59:23,863 Drž hubu! 822 00:59:26,274 --> 00:59:29,350 Nepríde mi to vtipné, Tak kto to robíš? 823 00:59:33,263 --> 00:59:36,493 Je to o Chrissy? - Čo to má spoločné s Chrissy? 824 00:59:36,693 --> 00:59:39,799 Žiaden nápad. nemyslím si Urobil som niečo zlé. 825 00:59:39,999 --> 00:59:41,399 Ty konáš! 826 00:59:41,599 --> 00:59:45,234 Robíš to stále. - Nikdy! 827 00:59:45,434 --> 00:59:47,184 Aj teraz hráš! 828 00:59:47,384 --> 00:59:49,234 už neviem čo iné je pre teba skutočné. 829 00:59:49,434 --> 00:59:51,122 Toto je skutočné. Naozaj áno! 830 00:59:52,196 --> 00:59:53,622 ja naozaj... 831 00:59:53,822 --> 00:59:56,868 Stojím na útese Chcem nahrať scénu, ktorá je skutočná! 832 00:59:57,068 --> 01:00:01,132 Nie, ak máte Kung Fu a prihrávky and the voices do with it ... 833 01:00:01,332 --> 01:00:04,498 Áno, pokojne! To je smiešne. 834 01:00:04,698 --> 01:00:07,536 Now, however, is suitable to the scene to terminate them. 835 01:00:07,736 --> 01:00:10,002 No, strih . Odtiaľ potom. 836 01:01:17,057 --> 01:01:20,006 Nezahrávaj sa so mnou! - Poď, otoč sa znova. 837 01:01:26,686 --> 01:01:28,230 Daj sa kurva dole! Dole hovorím! 838 01:01:49,948 --> 01:01:51,389 Smiešne, h?? 839 01:01:51,589 --> 01:01:55,761 If you see yourself on video ... 840 01:01:57,663 --> 01:02:01,159 ... it seems ... another person. 841 01:02:01,359 --> 01:02:02,783 Loopy... 842 01:02:10,953 --> 01:02:13,218 Tepláky sú vyšiel z módy, Jackman. 843 01:02:16,835 --> 01:02:20,151 Ahoj! To je moja línia. 844 01:02:23,032 --> 01:02:27,118 The Gahooley: "Jogging Pants are vyšiel z módy, Jackman. " 845 01:02:29,233 --> 01:02:33,139 You have about 45 minutes. - Pred začiatkom búrky? 846 01:02:41,710 --> 01:02:45,672 Dúfajme, že búrka nebude fúkať tak silno ak tvoja matka včera. 847 01:02:46,233 --> 01:02:47,633 čo? 848 01:02:47,833 --> 01:02:49,272 Počul si ma. 849 01:02:49,472 --> 01:02:51,422 čo? Fúka búrka...? 850 01:02:52,020 --> 01:02:53,593 Áno, počul si ma. 851 01:02:53,793 --> 01:02:56,543 Môže mi to dať. Prinášame vašu vraždu so zbraňami. 852 01:02:56,743 --> 01:02:58,143 vieš? - Áno. 853 01:02:58,343 --> 01:03:00,430 Zastrelíme ťa. - Nie, ešte nie. 854 01:03:00,630 --> 01:03:02,030 Stále nehovorí. 855 01:03:03,179 --> 01:03:06,070 Preto ste slabochy. - Si mŕtvy... 856 01:03:06,270 --> 01:03:07,816 Neprídete pre seba. 857 01:03:08,016 --> 01:03:11,099 Práve som to vysvetlil! - Poď, prestaň... 858 01:03:13,651 --> 01:03:15,430 Toto je šialenstvo! 859 01:03:16,293 --> 01:03:18,523 Owen, znie to povedome? 860 01:03:19,023 --> 01:03:20,923 "Radosť, smútok, strach, zábava..." 861 01:03:21,523 --> 01:03:23,473 "... všetko sa dá napodobniť." 862 01:03:23,873 --> 01:03:27,698 „Pozná výrazy, intonáciu a reč tela. " 863 01:03:28,098 --> 01:03:29,998 "Nemôže si len tak zapáliť..." 864 01:03:30,198 --> 01:03:32,798 „...celý jeho život ?? je veľký podvod. " 865 01:03:33,298 --> 01:03:35,598 „Jeho osobnosť je úplná vynájdený...“ 866 01:03:35,798 --> 01:03:37,898 "... klamať ľudí." 867 01:03:38,098 --> 01:03:42,587 „Psychopati sú hrdí ich klamstvo...“ 868 01:03:42,787 --> 01:03:44,392 "...a podeľte sa o zábavu." 869 01:03:44,592 --> 01:03:47,025 "Klamať je ich profesia." 870 01:03:47,225 --> 01:03:50,700 "Aj keď je pravda dostatočná, klamú šport. " 871 01:03:50,900 --> 01:03:53,030 Presne toto si o mne povedal. 872 01:03:54,516 --> 01:03:56,266 komu voláš? 873 01:03:58,382 --> 01:03:59,476 Nikto. 874 01:04:04,300 --> 01:04:07,257 Počul si ma? Mohol by som byť psychopat. 875 01:04:10,069 --> 01:04:12,402 Owen, možno som psychopat! 876 01:04:17,322 --> 01:04:18,972 Komu píšeš? čo to robíš? 877 01:04:19,172 --> 01:04:20,822 Tento muž je blázon! 878 01:04:22,416 --> 01:04:23,543 Nezasmeješ sa ani raz. 879 01:04:23,743 --> 01:04:25,293 Som z toho unavený. 880 01:04:25,493 --> 01:04:27,093 Urobme niečo iné. 881 01:04:27,293 --> 01:04:28,293 Čo tým myslíš niečo iné? 882 01:04:28,493 --> 01:04:30,093 Neviem, videohra? 883 01:04:30,593 --> 01:04:32,393 Alebo Magic hrajte karty. 884 01:04:33,144 --> 01:04:36,396 Môže ti to byť jedno Môžem byť psychopat? 885 01:04:36,596 --> 01:04:39,781 Nebudem hrať túto hru. - Akú hru? 886 01:04:39,981 --> 01:04:44,023 Si zbabelec, ale predtým robíš svoju tvrdú lásku. 887 01:04:44,223 --> 01:04:45,794 Ty si ten pravý tieto ťažké pokusy urobiť! 888 01:04:45,994 --> 01:04:48,629 Veľmi čas na písanie správ nejaké horúce kuriatko. 889 01:04:48,829 --> 01:04:51,379 Snažím sa dať opicu. Ty si šikulka! 890 01:04:51,579 --> 01:04:53,743 Nie! Si zbabelec! 891 01:04:54,484 --> 01:04:57,843 Hovoríš tvrdo, ale nerobíš nič. To z teba robí šibala! 892 01:04:58,043 --> 01:05:01,343 Robím zo seba aspoň nie múdreho že ma dievča vidí sedieť... 893 01:05:01,543 --> 01:05:05,145 ... zatiaľ čo ona sa o mňa nestará! Je to hlúpa hus! 894 01:05:05,545 --> 01:05:08,595 Jediný dôvod, prečo ťa vidí Vďaka môjmu plánu! 895 01:05:08,795 --> 01:05:10,364 Nevieš o čom hovoríš! - No predsa! 896 01:05:10,564 --> 01:05:12,248 Aj tak nie. - Ja to viem! 897 01:05:12,948 --> 01:05:16,000 Si nikto! Bezo mňa si nič! 898 01:05:16,200 --> 01:05:17,991 Som tvoj jediný priateľ! 899 01:05:18,191 --> 01:05:19,448 Som tvoj jediný priateľ! 900 01:05:19,648 --> 01:05:22,869 Vždy sa tváriš musíš povedať... 901 01:05:23,069 --> 01:05:27,170 ... ale nikto ťa nemá rád a nikto s tebou nechce nič riešiť! 902 01:05:27,370 --> 01:05:29,827 A ak si naozaj naštvaný reaguješ na mňa! 903 01:05:30,027 --> 01:05:33,085 Potom sa na to dievča nahneváš kde žiarliš. 904 01:05:33,285 --> 01:05:35,985 Žiarliš na jediného človeka kto ma vidí stáť! 905 01:05:36,185 --> 01:05:38,410 Nie som žiarlivý! Je hlúpa! 906 01:05:38,610 --> 01:05:40,749 Chcem svojho najlepšieho priateľa nevidieť zatrpknutý jeho život! 907 01:05:40,949 --> 01:05:42,669 Prečo začínať odznova ak ti je to jedno? 908 01:05:42,869 --> 01:05:46,492 Si žiarlivý! Nemáš priateľov... 909 01:05:46,692 --> 01:05:48,196 ...a robíš to pre seba! 910 01:05:48,396 --> 01:05:51,096 Nepočítam s tým. Vieš, že je to pravda! 911 01:05:55,175 --> 01:05:56,901 Do riti! Vypadni! 912 01:05:57,101 --> 01:05:58,801 Pre mňa nie. 913 01:07:59,848 --> 01:08:02,222 Je to príliš banálne? 914 01:08:03,438 --> 01:08:05,737 To nie je nič pre mňa ?? 915 01:08:06,538 --> 01:08:08,038 Urob takú vec... 916 01:09:08,859 --> 01:09:10,857 Zomri, špinavý bastard! 917 01:09:11,057 --> 01:09:13,508 Je to strašidelné? Ak vyjdem? 918 01:09:13,908 --> 01:09:16,270 Žltá rukavica vyzerá hrozivo. 919 01:09:16,470 --> 01:09:20,770 neviem prečo. Toto je ideálne na vraždu. 920 01:09:20,970 --> 01:09:23,269 Vyzerá to ako Čistič . 921 01:09:26,875 --> 01:09:29,400 „Teraz moja rukavica pod krvou! " 922 01:09:30,814 --> 01:09:32,427 Toto tričko je možno neónové. 923 01:09:32,627 --> 01:09:34,677 Moja širšia rodina ako medvede... 924 01:09:37,588 --> 01:09:39,138 Je to divné? 925 01:09:40,582 --> 01:09:43,292 Musíte si predstaviť pod krvavými škvrnami. 926 01:09:48,507 --> 01:09:51,757 Hnevám sa niekedy na teba? - Prečo? Kto si myslí, že si blázon? 927 01:09:51,957 --> 01:09:53,457 ja neviem... 928 01:09:55,054 --> 01:09:58,287 Zdá sa, že nie som naštvaný, ty si? - Nie, nie si blázon. 929 01:09:58,487 --> 01:10:02,189 Niekedy hovoríš bláznivé veci. Neviem, prečo to robíte. 930 01:10:02,389 --> 01:10:05,988 Tesne pred predstavením, myslím. - To si myslí Owen. 931 01:10:06,188 --> 01:10:07,738 No, čo robíš? 932 01:10:08,252 --> 01:10:10,152 Toto je len tak z ničoho nič. 933 01:10:10,352 --> 01:10:13,002 Takže len bez akéhokoľvek kontextu. 934 01:10:13,202 --> 01:10:14,402 Odkiaľ to je? 935 01:10:14,602 --> 01:10:16,402 neviem. Myslel som tam normálne. 936 01:10:16,602 --> 01:10:18,152 Čítal som knihu o... 937 01:10:18,552 --> 01:10:20,352 No, čo to znamená byť blázon? 938 01:10:20,552 --> 01:10:25,952 Technicky ste neboli vedieť, čo je skutočné a čo nie. 939 01:10:26,752 --> 01:10:28,352 To znamená byť blázon. 940 01:10:30,434 --> 01:10:32,734 Ak máte grip na realitu. 941 01:10:37,882 --> 01:10:39,932 Si trochu divoký... 942 01:10:42,084 --> 01:10:45,887 Len sa čudujem odkiaľ to pochádza. 943 01:10:46,087 --> 01:10:48,437 neviem. - Myslíš si, že si blázon? 944 01:10:48,637 --> 01:10:50,537 Nie, nemyslím si to. 945 01:10:51,637 --> 01:10:53,537 ani neviem prečo sa pýtam. 946 01:11:24,456 --> 01:11:26,506 musel som horia mi notebooky... 947 01:11:53,056 --> 01:11:57,119 Musí to byť pravdepodobné zastrčte sa... na záver. 948 01:12:00,281 --> 01:12:01,831 Vyvážam ich, ale... 949 01:12:36,561 --> 01:12:39,111 Si študent? - Áno, som trochu skôr. 950 01:12:39,311 --> 01:12:41,311 Vstúpte. - Ďakujem chlape. 951 01:14:42,242 --> 01:14:43,792 H?, Josh... 952 01:15:25,263 --> 01:15:29,263 Si tu skoro. - Je to projekt pre pána Muldoona. 953 01:15:29,763 --> 01:15:32,213 Páni. Veľa šťastia! 954 01:17:20,486 --> 01:17:22,895 Josh, čo? ... - Pozri, kto je tu. 955 01:17:27,790 --> 01:17:29,540 Pusti moju ruku chlape. 956 01:17:35,217 --> 01:17:36,817 Joggingové nohavice vyšli z módy. 957 01:17:37,017 --> 01:17:39,167 Všetko je v poriadku. Som tu len pre tých zlých! 958 01:17:39,367 --> 01:17:40,867 Owen? 959 01:17:43,931 --> 01:17:45,481 Owen! 960 01:17:45,681 --> 01:17:47,281 Poď, poď, preč! 961 01:17:47,681 --> 01:17:49,631 Owen! - Vypadni odtiaľto 962 01:17:50,571 --> 01:17:52,321 Poď! Dole po schodoch! 963 01:17:54,289 --> 01:17:55,689 Dobré nebesia. 964 01:17:55,912 --> 01:17:57,462 Owen! 965 01:17:57,862 --> 01:17:59,362 Owen! 966 01:18:02,497 --> 01:18:03,997 Owen! 967 01:18:05,440 --> 01:18:06,940 Sakra. 968 01:18:24,432 --> 01:18:26,832 čo robíš teraz? To som ja!